Mangos and Fire

I remember mountains like the end of the world
The taste of mango and lime on my tongue
Mama in the kitchen. She always smelled like fire
We were poor but I didn’t know
We were poor but I didn’t know

I was barely turned nine that summer
Asking for answers I was too young to know
I was holdin mama’s hand, walkin across the desert
And the mountains were watching us go
And the mountains were watching us go

And all that I know, I try to forget
Or at least not to speak it out loud
When I close my eyes, I taste mangos and fire
Feel those mountains takin me down
Feel those mountains takin me down

Well the rains here are straight out of the Bible
I live on a street full of people I don’t know
15 years have come and gone, rolled past us like a river
Got a husband and a girl of my own
Got a husband and a girl of my own

And I swear that I never will get used to
My daughter speaking in a language I don’t know
I can feel my mama’s voice rising in my mouth
But the words got nowhere to go
Yeah the words have got nowhere to go


And all that I know, I try to forget
Or at least not to speak it out loud
When I close my eyes, I taste mangos and fire
Feel those mountains takin me down (taking me taking me down)
Feel those mountains takin me down (taking me taking me down)
And the mountains are taking me down, taking me down

Mangos y fuego

Recuerdo montañas como el fin del mundo
El sabor de mango y lima en mi lengua
Mamá en la cocina siempre olía a fuego
Éramos pobres, pero yo no sabia
Éramos pobres, pero yo no sabia

Acababa de cumplir nueve ese verano
Pidiendo saber lo que era muy joven saber
Mamá y yo de la mano, cruzando el desierto
Y las montañas nos miraban ir
Y las montañas nos miraban ir

Todo lo que sé, trato de olvidar
O por lo menos, no decirlo en voz alta
Cuando cierro los ojos, siento mangos y fuego
y las montañas me derriban
las montañas me derriban

Acá las lluvias me acuerdan de la biblia
Vivo rodeada de desconocidos
Han pasado 15 años como un rio
Tengo esposo y mi propia niña ya
Tengo esposo y mi niña ya

Y te lo juro, nunca me acostumbraré
A que mi niña habla un idioma que no entiendo
La voz de mi mamá sube a mi boca
Pero las palabras no tienen adónde ir
las palabras no tienen adónde ir

Todo lo que sé, trato de olvidar
O por lo menos, no decirlo en voz alta
Cuando cierro los ojos, siento mangos y fuego
y las montañas me derriban
las montañas me derriban