SOMOS MIGRANTES SEÑOR
sir, we are migrants

Dreaming of working, without forgetting where we came from
Looking for a better life , we came to this country,
The poorest worker has to work the hardest
We have no rights, sir, we are migrants

We live in a trailer, we barely make rent
Even before the pandemic, every day was a struggle
So few of us have work now, so many of us go hungry
The government and the law offer us no protection

My husband is very sick, he’s weak and can’twalk
Cancer got him, it has ruined all his dreams ,
He has no insurance, I don’t sleep, I lose hope
He who has good money, gets good medical care.

Jobs were already hard to find, now with COVID there are none
They’ve fired nearly everyone, , my dreams are shattered
My daughter is very sad, seeing how we struggle
She’s dying to help, looking for a job herself

We want to work, to change our situation
We are not what they yell at us, nor are we an inferior race
The government that ignores us is blind to how hard we work
The wealth they reap we sowed with our own shoulders


People I’ve never met have shared their bread with me
Other brothers share provisions, money, and sal
Long live our siblings from DIGNIDAD INMIGRANTE
From here in Athens, Georgia, always helping peopl

SOMOS MIGRANTES SEÑOR

Soñando con trabajar, sin olvidar la raíz
buscando vivir mejor llegamos a éste país,
desventaja laboral del pobre trabajador,
Ningún derecho tenemos, somos migrantes señor.

Vivimos en una traila la renta apenas pagamos,
Muy antes de la pandemia lo mucho que batallamos,
Son pocos los que trabajan padecemos muchas hambres,
No nos protege el gobierno ni las leyes de esos hombres.

Mi esposo está muy enfermo, está débil no camina,
el cáncer lo visitó todos sus sueños le arruina,
por no tener un seguro, no duermo me desespero,
recibe buena atención , quien tiene su buen dinero.

Había poco trabajo por el covid se ha acabado,
corrieron a casi todo mi sueño se ha derrumbado,
está muy triste mi niña mirándonos batallar,
buscando un trabajo vive queriéndonos ayudar.

Queremos ya trabajar que cambie la situación,
no somos lo que nos gritan ni somos raza inferior,
no mira nuestros esfuerzos gobierno que nos ignora,
riqueza que le sembramos en nuestros hombros aflora.

Personas que no conozco me han compartido su pan,
otros hermanos comparten despensa, dinero y sal
que vivan nuestros hermanos de DIGNIDAD INMIGRANTE
de Athens acá en Georgia siempre ayudando a la gente.